Camera and platemaking workers operate graphic arts cameras and scanners, assemble film and negatives and prepare, engrave and etch printing plates or cylinders for various types of printing presses. They are employed in firms that specialize in colour graphics or platemaking and cylinder preparation, commercial publishing and printing companies, newspapers, magazines, and in various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
中文内容为本站机器翻译，未经加拿大政府审核；申请与职业匹配请以英文原文为准。
大类 9 · 制造业及公用事业职业Occupations in manufacturing and utilities
Graphic arts camera operators, scanner operators, film strippers and assemblers
设置和调整黑白或分色处理相机，将图形艺术和照片转换成胶片，以便组装和曝光到印版或滚筒上
English original
Set up and adjust black and white or colour separation process cameras to convert graphic art and photographs into film for assembly and exposure onto printing plates or cylinders
Operate computerized scanning machines or digital cameras to make colour separations and corrections from colour copy or transparencies for use in preparing film, digital files, printing plates or cylinders
Assemble and position, either using automated equipment or by hand, pieces of film containing all parts of a printing job to produce flats or composite negatives for preparing printing plates or cylinders.
蚀刻师和雕刻师
English original
Etchers and engravers
检查文本、设计或图案以确定如何将其蚀刻或雕刻到工件上
English original
Examine the text, design, or pattern to determine how it will be etched or engraved onto the workpiece
通过清洁、抛光、处理和应用其他方法来准备工件表面以进行蚀刻或雕刻
English original
Prepare surface of workpiece for etching or engraving by cleaning, polishing, treating, and applying additional methods
使用手动工具、蚀刻机、照相凹版或激光工艺将文本、设计或图案蚀刻或雕刻到工件上。
English original
Etch or engrave the text, design or pattern onto the workpiece using hand tools, etching machines, photogravure or laser processes.
印前技术人员、制版师、打样师和飞行前/文件准备操作员
English original
Prepress technicians, platemakers, proofmakers, and pre-flight/file-preparation operators
Operate various computer-controlled studio systems to perform colour separation, retouching and editing that allow changes to be made to a colour negative for printing purposes, plan page layouts and electronically alter shape, size and positions of illustrations and text
准备并启动胶印工艺印版的开发，并负责印版闪光器类型设备（CTP，计算机直接制版）的维护
English original
Prepare and initiate the development of printing plates for the offset process and are responsible for the maintenance of plate flasher type devices (CTP, Computer to plate)
操作真空框架、印版处理机以及步进重复机，为各种类型的印刷机生产印版
English original
Operate vacuum frames, plate processors and step and repeat machines to produce printing plates for various types of presses
操作计算机化设备来准备胶片、激光或 dylux 样张，以进行质量控制和供客户审查。
English original
Operate computerized equipment to prepare film, laser or dylux proofs for quality control purposes and for customers' review.
任职要求 · Employment requirements
3
完成中学教育为必填项。
English original
Completion of secondary school is required.
可能需要完成学院图形艺术技术课程或在职培训和专业学院、行业或其他课程的组合。
English original
Completion of a college program in graphic arts technology or a combination of on-the-job training and specialized college, industry or other courses may be required.
该组中某些职业的行业认证是可用的，但自愿，在安大略省，阿尔伯塔省，西北地区和努纳武特地区。
English original
Trade certification for some occupations in this group is available, but voluntary, in Ontario, Alberta, the Northwest Territories and Nunavut.
Supervisors, printing and related occupations (See 72022 Supervisors, printing and related occupations)
官方来源仍可一键核验
Source: Statistics Canada, National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0, September 28, 2021. Reproduced and distributed on an "as is" basis with the permission of Statistics Canada.