官方英文是核验基线
搜索结果和详情页优先帮助中文用户理解，但遇到职责边界、包含项或排除项时， 应展开英文原文，并用每个职业页保留的加拿大政府链接复核。
TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
本站把 NOC 2021 Version 1.0 的 516 个五位 Unit Group 保存为本地职业库，再叠加中文检索与翻译，不让查职业变成反复跳官网。
| 官方分类版本 | NOC 2021 Version 1.0 |
|---|---|
| 官方发布日期 | 2021-09-28 |
| 本地范围 | 516 个五位 Unit Group 职业档案 |
| 官方语言原文 | 标题、lead statement、示例职位、主要职责、任职要求、包含项与排除项均保留英文来源。 |
| 中文内容 | 本站机器翻译与检索辅助，属于非官方增值内容，尚不能替代官方英文原文。 |
| 自动质量门槛 | 发布前逐条核对来源 SHA-256、五位代码、数组顺序、URL、中文覆盖， 并拦截“可能要求”被强化成硬性要求、学历层级升级及部分高风险医疗/法律术语混淆。 自动检查仍不等于人工专业审校。 |
搜索结果和详情页优先帮助中文用户理解，但遇到职责边界、包含项或排除项时， 应展开英文原文，并用每个职业页保留的加拿大政府链接复核。
中文翻译不会覆盖官方英文数据。职业术语可能存在行业语境差异； 机器翻译不构成 IRCC、ESDC 或 Statistics Canada 的认定。
本地构建记录来源 URL、发布日期、抓取时间和 CSV 的 SHA-256， 用于发现文件变化或错误更新，而不是把翻译内容伪装成官方版本。
开放许可允许在遵守条件的前提下使用、复制、发布、分发信息，并制作增值产品。 本站因此可以提供本地搜索和中文辅助，但必须标明来源、不得歪曲数据， 也不得暗示 Statistics Canada 对本站产品背书。
Source: Statistics Canada, National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0, September 28, 2021. Reproduced and distributed on an "as is" basis with the permission of Statistics Canada.
Adapted from Statistics Canada, National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0, September 28, 2021. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.