TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists
中医师和针灸师使用各种形式的治疗（包括针灸、草药学或其他整体健康方法）来评估、治疗和预防患者的疾病、病症、失调或失衡。他们通常在私人诊所工作，包括团体或团队诊所、诊所、延伸护理设施、康复中心和健身俱乐部。
Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists assess, treat and prevent diseases, conditions, disorders or imbalances of patients' using various forms of treatment including acupuncture, herbology or other holistic health approaches. They usually work in private practice, including group or team practices, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres and health clubs.
中文内容为本站机器翻译，未经加拿大政府审核；申请与职业匹配请以英文原文为准。
中医师
Traditional Chinese medicine practitioners
在中医的框架内诊断病人的疾病、生理失调和损伤
Diagnose within the framework of Traditional Chinese Medicine the diseases, physiological disorders and injuries of patients
向患者解释治疗的程序、风险和益处
Explain procedures, risks and benefits of treatments to patients
处方和实施治疗，如针灸、电针、经皮神经电刺激（TENS）、刮痧（刮痧）、拔罐疗法、艾灸、指压按摩和耳穴疗法
Prescribe and administer treatment such as acupuncture, electro-acupuncture, Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS), scraping (Gua Sha), cupping therapy, moxibustion, acupressure, and auriculotherapy
可以开具和实施中医推拿疗法、能量控制疗法（气功）和激光疗法
May prescribe and administer Chinese manipulative therapy (Tui Na), energy control therapy (Qi Gong) and laser therapy
可能会建议家庭护理说明并提供有关生活疗法的信息，包括能量控制疗法（气功）、中国太极拳（太极拳）和中国食疗食谱（食疗）
May suggest home care instructions and provide information about life therapies including energy control therapy (Qi Gong), Chinese shadow boxing (Tai Ji Quan) and Chinese food cure recipes (Shi Liao)
维护患者记录
Maintain patient records
使用生药或颗粒药草以及其他药物或膳食补充剂来处方和实施治疗
Prescribe and administer treatment using raw or granule herbs and other medicines or dietary supplements
在为患者制定治疗计划时，可能会与其他医疗保健专业人员（例如物理治疗师、脊椎按摩师、医生和心理学家）合作。
May collaborate with other health care professionals such as physiotherapists, chiropractors, physicians and psychologists when developing treatment plans for patients.
针灸师
Acupuncturists
根据中医传统诊断患者的症状、失衡、生理紊乱和损伤
Diagnose symptoms, imbalances, physiological disorders and injuries of patients according to Chinese medicine traditions
教育患者了解治疗的风险和益处
Educate patients on risks and benefits of treatments
制定并实施治疗计划，包括针灸、艾灸、拔罐、刮痧或电流
Develop and implement treatment plans including acupuncture acupressure, moxibustion, cupping, scraping or electrical current
评估并记录患者的进展
Evaluate and document patients' progress
可能提供饮食和生活方式建议，包括能量控制疗法（气功）等生命疗法的信息
May provide dietary and lifestyle advice including information on life therapies such as energy control therapy (Qi Gong)
可以与其他医疗保健专业人员合作制定治疗计划。
May develop treatment plans in collaboration with other health care professionals.
中医执业者通常需要完成私立机构的四到五年的中医文凭课程或完成国外认可的医学院的中医课程。
Traditional Chinese medicine practitioners usually require completion of a four- to five-year diploma program in traditional Chinese medicine from a private institute or completion of a program in traditional Chinese medicine from recognized medical schools abroad.
注册中的中医从业者需要接受监管机构的安大略省和不列颠哥伦比亚省考试，其中包括完成经批准的注册考试。
Registration with a regulatory body is required for traditional Chinese medicine practitioners in Ontario and British Columbia, which includes completion of an approved registration examination.
针灸师通常需要完成私立机构三到四年的针灸文凭课程，或完成一些大学本科科学学习和相关医疗保健学科的培训，或在注册针灸师的监督下获得工作经验。
Acupuncturists usually require completion of a three- to four-year diploma program in acupuncture from a private institute or completion of some university undergraduate studies in science and training in a related health care discipline or work experience under the supervision of a registered acupuncturist.
注册的针灸师需要有监管机构：纽芬兰与拉布拉多省、魁北克省、安大略省、阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省，其中包括完成批准的注册考试。
Registration with a regulatory body is required for acupuncturists in Newfoundland and Labrador, Quebec, Ontario, Alberta and British Columbia, which includes completion of an approved registration examination.
脊椎按摩师（参见 31201 脊椎按摩师）
Chiropractors (See 31201 Chiropractors)
整骨医学博士（见31209健康诊断和治疗的其他专业职业）
Doctor of osteopathic medicine (See 31209 Other professional occupations in health diagnosing and treating)
按摩治疗师（参见 32201 按摩治疗师）
Massage therapists (See 32201 Massage therapists)
助产士（参见 31303 医师助理、助产士和专职医疗人员）
Midwife (See 31303 Physician assistants, midwives and allied health professionals)
自然疗法医师（参见31209健康诊断和治疗的其他专业职业）
Naturopathic physician (See 31209 Other professional occupations in health diagnosing and treating)
其他自然疗法从业者（参见32209其他自然疗法从业者）
Other practitioners of natural healing (See 32209 Other practitioners of natural healing)
物理治疗师（参见 31202 物理治疗师）
Physiotherapists (See 31202 Physiotherapists)
Source: Statistics Canada, National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0, September 28, 2021. Reproduced and distributed on an "as is" basis with the permission of Statistics Canada.
Statistics Canada CSV 不标注 individual essential duties。 本站不会把某一行自动编造成 essential duty，具体分类仍需用户或专业人士核对。